What to wear- crisis ! ...my hair not done (on left)... and only one more hour left! /Vaatekriisin poikanen... tukka koskemattomana (vasemmalla) ja vaan tunti lähtöön!
Hello you guys! Here I am sitting at the balcony, smiling, enjoying the summer and the life itself. It's raining now and the raindrops are falling against the balcony windows. My stomach is filled with mama's and daddy's food, a cup of hot chocolate is steaming in my hand and I'm wearing my new flower dress. The moist is already turning into a summery fog. Beautiful!
This summer started as usually with the prize day. This year our cousin Robert had his graduation party. We celebrated with them till the evening and continued our night with the other bunch of cousins. We didn't stay for long because all had to either go to work or travel the next morning. Bed just ended up sounding like more tempting thing...
Hei vain taas! Täällä istutaan onnellisesti parvekkeella, nautitaan kesästä ja elämästä. Nyt sataa ropisee parvekelaseja vasten, vatsa on täynnä maman ja isin herkkuruokia, kourassa on kuppi kaakaota ja päällä uusi kukkamekko. Kosteus alkaa jo muuttua kesäillan sumuksi tuolla. Kaunista!
Kesä korkattiin käyntiin perinteisillä kevätjuhlilla. Tällä kertaa vuorossa oli oman serkun Robertin lakkiaiset. Mukavaa oli pitkälle iltaan, ennen kun tultiin kotia pyörähtämään ja siirryttiin siitä toisella serkkuporukalla Mikkelin yöhön. Kauan ei tälläset vanhukset siellä jaksaneet viihtyä, vaan sänky ja yöpala tuntui houkuttelevammalle vaihtoehdolle.
I have been working for this whole week and I never felt tired or bored there. Working at the university has really been so nice and I'am really happy to call that bunch my co-workers. They really give me one more reason to hop on my bike and pedal it for 3,5 kilometers every morning in one direction! Actually this whole spring and summer have been amazing. I have been so happy and felt like the only thing I have been doing is enjoying myself- not complaining at all! I love to sleep, hanging out at the beach, riding a bike, photographing, shopping, having a cup of coffee or a picnic at the park, chilling with dogs, reading a scientific papers, swimming, preparing surprises, cooking and eating, traveling... I just feel passionate about everything!
Tein tämän viikon töitä, eikä tuntunut hetkeäkään sille, että se touhu olisi väsyttänyt. Työskentely yliopistolla on ollut todella mukavaa, työporukka koostuu ihan mahtavista persoonista mikä vaan lisää sitä intoa lähteä polkemaan aamuisin sitä 3,5 kilometriä per suunta! Ollut ihan mieletöntä tää koko kevät ja kesä. Niin iloinen mieli ja tuntuu, että kaikesta osaa vain ja ainoastaan nauttia- ei valittaa! Nukkuminen on ihanaa, rannalla löhöily, pyöräily, valokuvaus, shoppailu, kahvilla käynti, puistopiknikit, koirien rapsuttelu, tieteellisten artikkelien lukeminen, uiminen, yllätysten väsäily, kokkailu ja maistelu, lenkkeily, matkustelu... kaikki tuntuu hyvälle!
Even this moment- me and my cup of the good hot stuff at this balcony is The Thing for me. It's time to say good night, I'm already lulling myself to sleep under this blanket and in the warmth of summer night...
Tää hetki, kaakaon kanssa parvekkeella on jotakin mistä nautin suunnattomasti heti kun vaan suomen kelit sen sallii. Hyvää yötä, täällä tuudittaudutaan jo hiljalleen uneen viltin ja kesäillan lämmössä...
- Herminica
No comments:
Post a Comment