One perfect birthday / Täydellinen syntymäpäivä

Waking up. You open your eyes gently, look at the window hoping to see a glimpse of the sun. You move your toes deeper in the sheets and stretch yourself making little meow- sounds while yawning. You feel satisfied at that moment and a little smile arises on your face. You swing your feet to the floor, put some music on, go to the kitchen to warm some milk on the stove and walk to the bathroom. But hey, there are mornings when you are gently guided the already set breakfast table instead, you get a big hug a birthday wishes, in our household they sounded like this Sretan ti rođendan- Sabina. That little smile or the face that is smiling upside down turns to the biggest and most happy smile in no time and that smile lasts for the entire day. Can you imagine anything better than waking up to a surprise like that? I can. It is the feeling you get after you have prepared something in a secret for a few days, masking the ingredients in your mutual fridge so that the b-day hero herself would not suspect anything. Then you manage to get everything set before she is up and get to see that big smile on her face! Even better was the smile I saw, while getting cold milk to the table, when I secretly peeked at her and saw her smiling on her own looking sooooo happy :)

Herääminen. Silmien raotusta, ikkunan vilkaisua aurinkoisen sään toivossa, varpaiden heiluttelua lakanoissa, venyttelyä ja haukotusmaukaisuja, pieni tyytyväinen tunne vatsan pohjassa ja vieno hymy kasvoilla. Jalkojen heilautus lattialle, musiikkia soimaan ja kipitys keittiön kautta vessaan. Vaan hei, on aamuja joina toisiksi viimeistä kohtaa toteuttaessasi sinut ohjataankin suoraan valmiiseen aamupalapöytään, halataan ja toivotetaan Hyvää syntymäpäivää, meidän tapauksessamme Sretan ti rođendan- Sabina. Se aamuinen pikkuhymy tai väärään suuntaan kääriytynyt jörö ponnahtaakin vajaassa sekunnin tuhannesosassa niin suureen ja aidosti iloiseen hymyyn, joka kestää koko loppupäivän. Ja hei onko mitään ihanempaa kuin herätä yllätykseen! Voisin itse sanoa tähän että on! Se kun olet valmistellut yhtä yllätystä salaa jo pari päivää, naamioinut ruoka-aineita yhteisessä jääkaapissa etteivät ne vaan vihjaisi mitään itse sankarille, saada kaikki pöytään ja nähdä se iloinen riemu toisen kasvoilla- jes onnistuin! Vielä maukkaampi oli se hymy, jonka näin kun salaa kurkistin keittiöstä- tuo tyttönen jäi yksin hetkeksi kattauksen ääreen ja siellä se hymyili itsekseen aika onnellisen näköisenä :).

We celebrated Sabina's 20th birthday two times- first with our family on weekend and then on her real birthday between us sister-roommates. We went to eat to this restaurant called Fransmanni. My own dish was the Lamb entrecote. My favourite meat, that really was from heaven! The only minus was that there was too much sauce and too little meat and veggies, but it was still quite perfect. After that we had some mangocheesecake with berries on top. Our sister day was great too! After that wonderful and healthy breakfast we went shopping and drank some Italian chilichocolate drink. After that we spent our evening running around the lake for an hour and smiled the whole time. Smile was something we carried with us through the day. Her birthday really was a good day :)

Sabinan pyöreitä vuosia juhlittiin kahtena eri päivänä- perheen kanssa viikonloppuna ja virallisena syntymäpäivänä näin kämppis-siskosten kesken. Perheen kanssa ruokailtiin Fransmannissa- oma pääruokani oli taivaallinen  karitsan entrecote- lammas on niin tän tytön lempparia! Annoksen ainut moite: liian vähän karitsaa ja kasvista, liikaa soossia! Muuten annos pelitti paremmin kuin hyvin! Jälkkäri odotti kotona- terveellinen ja marjainen mangojuustokakku! Oma päivämme puolestaan jatkui tuon maailman maukkaimman aamiaisen popsimisen jälkeen shoppailukierroksella, italialaisella chilikaakaolla ja illan reilun tunnin aurinkoisella lenkillä, josta ei iloa puuttunut. Hymy koristi kummankin kasvoja aamusta iltaan. Se oli hyvä päivä se kun pikkusisko täytti 20 :)

- Herminica